Welkom op de website van Parels van Tarasiki

Parels van Tarasiki, of in het Witrussisch Жамчужыны Тарасікаў, is een charitatieve instelling die zich als doel heeft gesteld de droeve,  armoedige omstandigheden waarin de bewoners van het psycho-neurologische Dom Internat in de Wit-Russische plaats Tarasiki moeten leven, te verzachten door bij te dragen in de elementaire levensbehoeften van deze onfortuinlijke parels van mensen.

Wie zijn zij, die parels van Tarasiki? Hoe leven zij? En wat drijft de stichting Parels van Tarasiki?
Wat is haar visie en hoe wil zij daar praktisch invulling aan geven?

U kunt kiezen tussen de nederlandstalige en engelstalige versie van onze website door te klikken op de vlag van uw keuze.

Spreek voor hen die weerloos zijn,
bescherm het recht van de vertrapten.
Spreek, oordeel rechtvaardig,
geeft de armen en behoeftigen hun recht.

Welcome to the website of Pearls of Tarasiki

Pearls of Tarasiki, or Жамчужыны Тарасікаў in Belarusian, is a charity foundation aiming at relieving the sorrowful, poor living conditions of the inhabitants of the psycho-neurological Dom Internat in Tarasiki, Belarus, by contributing to the bare necessities of these unfortunate pearls.

Who are these pearls of Tarasiki? How do they live? And what is it that moves the Pearls of Tarasiki foundation? What is its vision and how does it put it into practice?

You can choose to enter either the English or Dutch site by clicking on the flag of your choice.

Speak up for those who cannot speak for themselves,
for the rights of all who are destitute.
Speak up and judge fairly;
defend the rights of the poor and needy.

Договор о сотрудничестве

Гуманитарный фонд  «Жамчужыны Тарасікаў» в лице председателя Маргаре ван дер Линден-Гитман , именуемый в дальнейшем «Нидерландский партнёр» с одной стороны, и Борисовский психоневрологический дом-интернат  в лице  директора Тумакова Виктора Ивановича, именуемый в дальнейшем «Белорусский партнёр» с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1.Основные положения:
На основании настоящего договора партнёры осуществляют деятельность в соответствии с законодательством Республики Беларусь и Королевства Нидерланды. Нидерландский партнёр также действует в соответствии с действующей конституцией Королевства Нидерланды.
2.Предмет договора.

1. Нидерландский партнёр обязуется поставлять товары и оборудование, в рамках своих финансовых возможностей,  по запросу белорусского партнёра. При наличии возможности или при более выгодном их приобретении, перечисленные позиции будут приобретены в РБ. Все приобретаемы товары будут передаваться белорусскому партнёру в дар, в виде безвозмездной помощи. В соответствии с конституцией Королевства Нидерланды, нидерландский партнёр не имеет права оказывать финансовую помощь.
2. Нидерландский партнёр обязуется оказывать содействие в поиске новых контактов для белорусского партнёра, действующих в данной отрасли для сотрудничества, обмена опыта, оказании материальной помощи.
3. Нидерландский партнёр намерен стимулировать общественный интерес РБ к особенностям функционирования и нуждам Дома-Интерната в Тарасиках и его воспитанников.
4. Нидерландский партнёр намерен положительно повлиять на условия жизни и быта воспитанников и работников Дома-интерната в рамках своих возможностей.
5. Нидерландский партнёр обязуется согласовывать свои планы и инициативы с директором Дома-интерната до их осуществления и внедрения.
6. Белорусский партнёр обязуется обеспечивать возможность профессионального роста работникам Дома-интерната.
7.  Белорусский партнёр обязуется обеспечивать возможность Нидерландским представителям совместно с Белорусскими представителями данного фонда, беспрепятственного общения с работниками Дома-интерната с целью сотрудничества, обмена опытом и знаниями, а также посещение Дома-интерната.
8.  Белорусский партнёр обязуется предоставлять письменное подтверждение о полученных товарах от нидерландского партнёра, которое  будет использовано нидерландским партнёром для отчётности перед спонсорами и органами власти.
9.  Белорусский партнёр обязуется соблюдать целевое использование полученных от нидерландского партнёра товаров.
10.  Партнёры обязуются поддерживать регулярное и открытое общение посредством электронных писем, почтового сообщения, телефонных переговоров, личных встреч.

3. Особые условия:
Договор составлен в двух экземплярах -по одному для каждой сторон. Копии подписанного договора могут быть предоставлены органам власти по их запросу, либо для третьих лиц, действующих в интересах сторон заключивших настоящий договор.
 4. Срок действия и порядок расторжения договора.
Настоящий договор вступает в действие с момента его подписания обеими сторонами и действует до тех пор, пока одна из сторон не выскажет инициативу его расторгнуть. Настоящий договор может быть расторгнут после совместного обсуждения с приведением аргументов по инициативе одной стороны или по обоюдному согласию.
5. Адреса и подписи сторон.
Нидерландский партнёр:                                       Белорусский партнёр:
Фонд «Жемчужины Тарасиков»                           ГУ Борисовский
Колейнд 42                                                             психоневрологический интернат
5502 РР г. Велдговен                                             д.Тарасики
Нидерланды                                                           222114 Борисовский р-н № 06/06136
Тел. + 31 40 2531295                                             тел. +375 0177 778544
Директор Фонда Жамчужыны Тарасікаў:            Директор:

 

 

Маргарета ван дер Линден-Гитман                     Тумаков В.И.