Договор о сотрудничестве

Гуманитарный фонд  «Жамчужыны Тарасікаў» в лице председателя Маргаре ван дер Линден-Гитман , именуемый в дальнейшем «Нидерландский партнёр» с одной стороны, и Борисовский психоневрологический дом-интернат  в лице  директора Тумакова Виктора Ивановича, именуемый в дальнейшем «Белорусский партнёр» с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1.Основные положения:
На основании настоящего договора партнёры осуществляют деятельность в соответствии с законодательством Республики Беларусь и Королевства Нидерланды. Нидерландский партнёр также действует в соответствии с действующей конституцией Королевства Нидерланды.
2.Предмет договора.

1. Нидерландский партнёр обязуется поставлять товары и оборудование, в рамках своих финансовых возможностей,  по запросу белорусского партнёра. При наличии возможности или при более выгодном их приобретении, перечисленные позиции будут приобретены в РБ. Все приобретаемы товары будут передаваться белорусскому партнёру в дар, в виде безвозмездной помощи. В соответствии с конституцией Королевства Нидерланды, нидерландский партнёр не имеет права оказывать финансовую помощь.
2. Нидерландский партнёр обязуется оказывать содействие в поиске новых контактов для белорусского партнёра, действующих в данной отрасли для сотрудничества, обмена опыта, оказании материальной помощи.
3. Нидерландский партнёр намерен стимулировать общественный интерес РБ к особенностям функционирования и нуждам Дома-Интерната в Тарасиках и его воспитанников.
4. Нидерландский партнёр намерен положительно повлиять на условия жизни и быта воспитанников и работников Дома-интерната в рамках своих возможностей.
5. Нидерландский партнёр обязуется согласовывать свои планы и инициативы с директором Дома-интерната до их осуществления и внедрения.
6. Белорусский партнёр обязуется обеспечивать возможность профессионального роста работникам Дома-интерната.
7.  Белорусский партнёр обязуется обеспечивать возможность Нидерландским представителям совместно с Белорусскими представителями данного фонда, беспрепятственного общения с работниками Дома-интерната с целью сотрудничества, обмена опытом и знаниями, а также посещение Дома-интерната.
8.  Белорусский партнёр обязуется предоставлять письменное подтверждение о полученных товарах от нидерландского партнёра, которое  будет использовано нидерландским партнёром для отчётности перед спонсорами и органами власти.
9.  Белорусский партнёр обязуется соблюдать целевое использование полученных от нидерландского партнёра товаров.
10.  Партнёры обязуются поддерживать регулярное и открытое общение посредством электронных писем, почтового сообщения, телефонных переговоров, личных встреч.

3. Особые условия:
Договор составлен в двух экземплярах -по одному для каждой сторон. Копии подписанного договора могут быть предоставлены органам власти по их запросу, либо для третьих лиц, действующих в интересах сторон заключивших настоящий договор.
4. Срок действия и порядок расторжения договора.
Настоящий договор вступает в действие с момента его подписания обеими сторонами и действует до тех пор, пока одна из сторон не выскажет инициативу его расторгнуть. Настоящий договор может быть расторгнут после совместного обсуждения с приведением аргументов по инициативе одной стороны или по обоюдному согласию.
5. Адреса и подписи сторон.
Нидерландский партнёр:                                      Белорусский партнёр:
Фонд «Жемчужины Тарасиков»                          ГУ Борисовский
Колейнд 42                                                            психоневрологический интернат
5502 РР г. Велдговен                                            д.Тарасики
Нидерланды                                                          222114 Борисовский р-н № 06/06136
Тел. + 31 40 2531295                                            тел. +375 0177 778544
Директор Фонда Жамчужыны Тарасікаў:          Директор:

 

 

Маргарета ван дер Линден-Гитман                   Тумаков В.И.